Aprender um novo idioma é sempre um desafio, especialmente quando se trata de um idioma menos comum, como o checo. No entanto, adquirir vocabulário específico para negócios e economia pode ser uma vantagem competitiva significativa para profissionais que trabalham ou pretendem trabalhar em um mercado globalizado. Neste artigo, vamos explorar um vocabulário essencial em checo para negócios e economia, com o objetivo de facilitar a comunicação em ambientes corporativos e financeiros.
Vocabulário Básico de Negócios
Começaremos com algumas palavras e expressões básicas que são frequentemente usadas em contextos de negócios.
Empresa: společnost
Negócio: podnikání
Empreendedor: podnikatel
Cliente: zákazník
Fornecedor: dodavatel
Contrato: smlouva
Parceria: partnerství
Reunião: schůze
Projetos: projekty
Investimento: investice
Faturamento: fakturace
Despesa: výdaj
Lucro: zisk
Perda: ztráta
Mercado: trh
Marketing: marketing
Estratégia: strategie
Plano de negócios: obchodní plán
Objetivos: cíle
Relatório: zpráva
Termos Financeiros
Para aqueles que estão envolvidos no setor financeiro, conhecer termos técnicos é crucial. Aqui estão alguns dos principais termos financeiros em checo.
Banco: banka
Conta bancária: bankovní účet
Saldo: zůstatek
Depósito: vklad
Saque: výběr
Empréstimo: půjčka
Juros: úrok
Cartão de crédito: kreditní karta
Cartão de débito: debetní karta
Transferência bancária: bankovní převod
Investimento: investice
Bolsa de valores: burza
Ações: akcie
Obrigações: dluhopisy
Dividendos: dividendy
Lucro líquido: čistý zisk
Ativo: aktivum
Passivo: pasivum
Capital: kapitál
Orçamento: rozpočet
Auditoria: audit
Fiscalização: dohled
Imposto: daň
Taxa de câmbio: směnný kurz
Inflação: inflace
Deflação: deflace
Déficit: deficit
Superávit: přebytek
Termos de Contabilidade
A contabilidade é uma área essencial em qualquer negócio. Aqui estão alguns termos de contabilidade em checo.
Contabilidade: účetnictví
Contador: účetní
Livro razão: hlavní kniha
Balancete: zkušební rozvaha
Despesa operacional: provozní náklad
Receita: příjem
Despesas gerais: režijní náklady
Fluxo de caixa: peněžní tok
Demonstrativo financeiro: finanční výkaz
Contabilidade de custos: nákladové účetnictví
Amortização: odpis
Depreciação: odpisování
Passivo circulante: krátkodobé závazky
Ativo circulante: oběžná aktiva
Vocabulário de Economia
Agora, vamos nos concentrar em termos relacionados à economia. Este vocabulário é útil para discutir tópicos mais amplos que afetam os negócios e as finanças.
Economia: ekonomika
Crescimento econômico: hospodářský růst
Desenvolvimento econômico: ekonomický rozvoj
PIB (Produto Interno Bruto): HDP (hrubý domácí produkt)
Mercado de trabalho: trh práce
Taxa de desemprego: míra nezaměstnanosti
Setor público: veřejný sektor
Setor privado: soukromý sektor
Setor terciário: terciální sektor
Oferta e demanda: nabídka a poptávka
Política monetária: měnová politika
Política fiscal: fiskální politika
Comércio exterior: zahraniční obchod
Balança comercial: obchodní bilance
Globalização: globalizace
Desigualdade econômica: ekonomická nerovnost
Desenvolvimento sustentável: udržitelný rozvoj
Subvenção: dotace
Termos de Comércio Internacional
Para quem trabalha com comércio internacional, aqui estão alguns termos importantes.
Exportação: vývoz
Importação: dovoz
Acordo comercial: obchodní dohoda
Tarifa: tarif
Quota: kvóta
Zona de livre comércio: zóna volného obchodu
Barreira comercial: obchodní bariéra
Protecionismo: protekcionismus
Dumping: dumping
Alfândega: celní úřad
Regulamentação: regulace
Livre mercado: volný trh
Mercado comum: společný trh
Expressões Úteis em Reuniões e Negociações
Participar de reuniões e negociações em um idioma estrangeiro pode ser desafiador. Aqui estão algumas expressões úteis para ajudar nesses contextos.
Bom dia a todos: Dobré ráno všem
Gostaria de agradecer a todos pela presença: Chtěl bych poděkovat všem za účast
Vamos começar a reunião: Začněme schůzi
Qual é a sua opinião sobre isso? Jaký je váš názor na to?
Concordo com você: Souhlasím s vámi
Discordo dessa perspectiva: Nesouhlasím s tímto pohledem
Podemos considerar essa proposta: Můžeme zvážit tento návrh
Vamos analisar os dados: Pojďme analyzovat data
Precisamos de mais informações: Potřebujeme více informací
Vamos marcar uma nova reunião: Domluvme si další schůzku
Obrigado pela sua atenção: Děkuji za vaši pozornost
Compreensão Cultural
Além do vocabulário, é importante compreender alguns aspectos culturais da República Tcheca que podem influenciar os negócios.
Formalidade: Os tchecos tendem a ser bastante formais em situações de negócios. É comum usar títulos e sobrenomes até que uma relação mais informal seja estabelecida.
Pontualidade: A pontualidade é altamente valorizada. Chegar atrasado a uma reunião pode ser visto como falta de respeito.
Comunicação direta: A comunicação tende a ser direta e objetiva. Não é comum o uso de linguagem ambígua ou indireta.
Tradições: Respeitar as tradições e a cultura local pode ajudar a construir relações mais fortes e confiáveis.
Conclusão
Dominar o vocabulário de negócios e economia em checo pode abrir muitas portas para profissionais brasileiros que desejam expandir suas carreiras no mercado europeu. Este guia oferece uma base sólida para começar, mas a prática constante e a imersão cultural serão essenciais para o sucesso. Lembre-se de que a aprendizagem de um novo idioma não é apenas sobre memorizar palavras, mas também sobre entender e respeitar a cultura e as práticas locais. Boa sorte em sua jornada de aprendizagem do checo!
