La lingua ceca, pur non essendo tra le più diffuse nel panorama europeo, riveste un ruolo significativo nel contesto commerciale e economico, specialmente per coloro che operano nel mercato dell’Europa centrale. La Repubblica Ceca, con la sua economia dinamica e un ambiente imprenditoriale favorevole, attrae numerosi investitori stranieri e offre opportunità di affari in vari settori. Per chi desidera intraprendere rapporti commerciali con aziende ceche, conoscere il vocabolario specifico del commercio e dell’economia in lingua ceca può risultare estremamente utile. In questo articolo, esploreremo alcuni dei termini e delle espressioni più comuni in questo ambito.
Termini di base
Quando si inizia ad apprendere il vocabolario commerciale ed economico in ceco, è fondamentale partire dai termini di base che costituiscono le fondamenta del linguaggio settoriale.
Economia – Ekonomika
Commercio – Obchod
Mercato – Trh
Impresa – Firma o Podnik
Investimento – Investice
Profitto – Zisk
Perdita – Ztráta
Vendita – Prodej
Acquisto – Nákup
Prezzo – Cena
Termini legati all’impresa
Nel contesto aziendale, ci sono numerosi termini specifici che è essenziale conoscere per comprendere e comunicare efficacemente.
Società a responsabilità limitata – Společnost s ručením omezeným (s.r.o.)
Società per azioni – Akciová společnost (a.s.)
Partita IVA – Identifikační číslo (IČ)
Bilancio – Účetní závěrka
Quota di mercato – Tržní podíl
Fatturato – Obrat
Rendicontazione finanziaria – Finanční výkaznictví
Capitale sociale – Základní kapitál
Amministratore delegato – Generální ředitel
Consiglio di amministrazione – Správní rada
Termini di contabilità e finanza
La comprensione dei termini contabili e finanziari è cruciale per chiunque lavori nel settore economico, sia a livello operativo che strategico.
Contabilità – Účetnictví
Libro contabile – Účetní kniha
Fattura – Faktura
Ricevuta – Účtenka
Debito – Dluh
Credito – Úvěr
Bilancio patrimoniale – Rozvaha
Conto economico – Výkaz zisků a ztrát
Rendiconto finanziario – Cash flow
Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Daň z přidané hodnoty (DPH)
Termini di marketing e vendite
Nel contesto del marketing e delle vendite, è importante avere familiarità con i termini che descrivono le strategie e le operazioni legate alla promozione e alla distribuzione dei prodotti e servizi.
Marketing – Marketing
Pubblicità – Reklama
Promozione – Propagace
Segmentazione del mercato – Segmentace trhu
Posizionamento – Umístění
Branding – Branding
Canale di distribuzione – Distribuční kanál
Rete di vendita – Prodejní síť
Cliente – Zákazník
Fidelizzazione del cliente – Věrnost zákazníků
Termini di commercio internazionale
Quando si opera a livello internazionale, è essenziale padroneggiare il vocabolario che descrive le pratiche e le norme del commercio tra paesi.
Commercio internazionale – Mezinárodní obchod
Esportazione – Vývoz
Importazione – Dovoz
Tariffa doganale – Celní sazba
Accordo commerciale – Obchodní dohoda
Barriera commerciale – Obchodní bariéra
Zona di libero scambio – Zóna volného obchodu
Quota di importazione – Dovozní kvóta
Normative commerciali – Obchodní předpisy
Documenti di spedizione – Přepravní dokumenty
Termini di gestione aziendale
La gestione aziendale comporta la conoscenza di termini specifici che riguardano la pianificazione, l’organizzazione e il controllo delle risorse aziendali.
Gestione – Řízení
Pianificazione strategica – Strategické plánování
Risoluzione dei problemi – Řešení problémů
Analisi SWOT – SWOT analýza
Gestione del rischio – Řízení rizik
Ottimizzazione dei processi – Optimalizace procesů
Gestione delle risorse umane – Řízení lidských zdrojů
Formazione del personale – Školení personálu
Motivazione – Motivace
Valutazione delle prestazioni – Hodnocení výkonu
Termini di contrattualistica
Comprendere i termini contrattuali è fondamentale per chiunque sia coinvolto nella stesura, negoziazione o esecuzione di contratti.
Contratto – Smlouva
Accordo – Dohoda
Clausola – Klauzule
Termini e condizioni – Podmínky
Garanzia – Záruka
Risoluzione del contratto – Ukončení smlouvy
Penale – Pokuta
Obbligazioni contrattuali – Smluvní závazky
Foro competente – Příslušný soud
Firma – Podpis
Termini di logistica e trasporti
La logistica e i trasporti sono componenti essenziali del commercio, e conoscere il vocabolario in questo ambito aiuta a gestire meglio le operazioni.
Logistica – Logistika
Magazzino – Sklad
Gestione delle scorte – Správa zásob
Spedizione – Doprava
Trasporto – Přeprava
Corriere – Kurýr
Carico – Náklad
Scarico – Vykládka
Catena di fornitura – Dodavatelský řetězec
Tracciabilità – Sledovatelnost
Conclusione
La padronanza del vocabolario ceco nel contesto del commercio e dell’economia non solo facilita la comunicazione con partner commerciali cechi, ma dimostra anche un impegno e una professionalità che possono favorire la creazione di relazioni di lavoro solide e durature. Questo articolo ha fornito una panoramica dei termini chiave che ogni professionista dovrebbe conoscere. Tuttavia, l’apprendimento di una lingua è un percorso continuo, e l’uso costante e pratico del vocabolario in situazioni reali contribuirà a consolidare la propria competenza linguistica. Buon apprendimento!
