Voyager en République tchèque est une expérience unique qui mélange culture, histoire et paysages magnifiques. Que vous exploriez les ruelles pavées de Prague, que vous découvriez les châteaux médiévaux ou que vous vous émerveilliez devant les paysages naturels, connaître quelques phrases en tchèque peut grandement enrichir votre voyage. Bien que de nombreux Tchèques parlent anglais, faire l’effort d’utiliser leur langue maternelle est souvent apprécié et peut faciliter les interactions quotidiennes. Voici un guide complet des phrases tchèques essentielles pour voyager en République tchèque.
Les salutations et les formules de politesse
Bonjour : Dobrý den (dobrzi den)
Bonsoir : Dobrý večer (dobrzi vetcher)
Bonne nuit : Dobrou noc (dobrou nots)
Au revoir : Na shledanou (na skhledanou)
S’il vous plaît : Prosím (proseem)
Merci : Děkuji (dyekooyi)
De rien : Není zač (neni zatch)
Pardon / Excusez-moi : Promiňte (prominyte)
Se présenter
Je m’appelle [Votre nom] : Jmenuji se [Votre nom] (ymenouyi se [Votre nom])
Enchanté(e) : Těší mě (tyeshee mye)
Comment allez-vous ? : Jak se máte? (yak se mate?)
Je vais bien, merci : Mám se dobře, děkuji (mam se dobrze, dyekooyi)
D’où venez-vous ? : Odkud jste? (odkoud jste?)
Je viens de [France] : Jsem z [Francie] (ysem z [Francie])
Les besoins essentiels
Où sont les toilettes ? : Kde jsou toalety? (kde ysoou toaletee?)
Je voudrais de l’eau : Chtěl(a) bych vodu (khtyel(a) bych vodou)
Avez-vous un menu en anglais ? : Máte jídelní lístek v angličtině? (mate yidelni listek v anglichtiñye?)
Combien cela coûte-t-il ? : Kolik to stojí? (kolik to stoiyi?)
L’addition, s’il vous plaît : Účet, prosím (ouchet, proseem)
Se déplacer
Où est la gare ? : Kde je nádraží? (kde ye nadragee?)
Je voudrais un billet pour [Prague] : Chtěl(a) bych lístek do [Prahy] (khtyel(a) bych listek do [Prahy])
À quelle heure part le train ? : V kolik hodin odjíždí vlak? (v kolik hodin odyiizdyee vlak?)
Quelle est la prochaine station ? : Jaká je další stanice? (yaka ye dalshee stanitse?)
Où puis-je trouver un taxi ? : Kde mohu najít taxi? (kde mohou naiyit taxi?)
Pouvez-vous m’emmener à cette adresse ? : Můžete mě vzít na tuto adresu? (mouzhete mye vzit na tuto adresou?)
À l’hôtel
J’ai une réservation : Mám rezervaci (mam rezervatsi)
Je voudrais réserver une chambre : Chtěl(a) bych rezervovat pokoj (khtyel(a) bych rezervovat pokoj)
Pour combien de nuits ? : Na kolik nocí? (na kolik notsi?)
À quel étage est ma chambre ? : Ve kterém patře je můj pokoj? (ve kterem patre ye mouy pokoj?)
Y a-t-il un petit-déjeuner inclus ? : Je zahrnuta snídaně? (ye zahrnouta sneedañye?)
Y a-t-il une connexion Wi-Fi ? : Je zde Wi-Fi připojení? (ye zde Wi-Fi pripoiyeni?)
En cas d’urgence
Appelez un médecin : Zavolejte lékaře (zavoleyte leykare)
Je suis malade : Jsem nemocný(á) (ysem nemotsni(a))
J’ai besoin d’aide : Potřebuji pomoc (potrzhebuyee pomots)
Où est l’hôpital ? : Kde je nemocnice? (kde ye nemotsnitse?)
J’ai perdu mon passeport : Ztratil(a) jsem svůj pas (ztratil(a) ysem svouyi pas)
J’ai été volé(e) : Byl(a) jsem okraden(a) (byl(a) ysem okraden(a))
Faire du shopping
Combien cela coûte-t-il ? : Kolik to stojí? (kolik to stoiyi?)
Avez-vous une taille plus grande/petite ? : Máte větší/menší velikost? (mate vyechyi/menchyi velikost?)
Je voudrais acheter cela : Chtěl(a) bych to koupit (khtyel(a) bych to koupyit)
Pouvez-vous me faire une réduction ? : Můžete mi dát slevu? (mouzhete mi dat slevoou?)
Où est la caisse ? : Kde je pokladna? (kde ye pokladna?)
À table
Je voudrais une table pour deux : Chtěl(a) bych stůl pro dva (khtyel(a) bych stool pro dva)
Le menu, s’il vous plaît : Jídelní lístek, prosím (yidelni listek, proseem)
Je suis végétarien(ne) : Jsem vegetarián(ka) (ysem vegetariyaan(ka))
Je suis allergique à [la cacahuète] : Jsem alergický(á) na [arašídy] (ysem alergitski(a) na [araashidy])
Recommandez-vous un plat ? : Můžete doporučit nějaké jídlo? (mouzhete doporouchit ñyakae yidlo?)
L’addition, s’il vous plaît : Účet, prosím (ouchet, proseem)
Explorer la culture locale
Quel est cet endroit ? : Co je tohle místo? (tso ye tohle misto?)
Pouvez-vous me parler de l’histoire de ce lieu ? : Můžete mi říct o historii tohoto místa? (mouzhete mi zhitsut o historii tohotou mista?)
Y a-t-il des événements culturels en ce moment ? : Jsou teď nějaké kulturní akce? (ysou ted ñyakae kulturni akse?)
Où puis-je trouver des souvenirs ? : Kde mohu najít suvenýry? (kde mohou naiyit suveniry?)
Je voudrais une visite guidée : Chtěl(a) bych prohlídku s průvodcem (khtyel(a) bych prohlyidkou s pruvoodtsem)
Expressions courantes
Oui : Ano (ano)
Non : Ne (ne)
Peut-être : Možná (mozhna)
Je ne comprends pas : Nerozumím (nerozoumeem)
Parlez-vous anglais ? : Mluvíte anglicky? (mlooveete anglicki?)
Répétez, s’il vous plaît : Opakujte, prosím (opakouyete, proseem)
Écrivez-le, s’il vous plaît : Napište to, prosím (napiyshte to, proseem)
Voyager en République tchèque sans connaître la langue peut sembler intimidant, mais avec ces phrases de base, vous serez bien mieux équipé pour naviguer et interagir avec les locaux. Apprendre quelques mots et expressions en tchèque peut rendre votre voyage plus agréable et vous permettre de mieux comprendre et apprécier la culture tchèque. Bonne chance et bon voyage !
