Imparare una nuova lingua può essere un’esperienza entusiasmante e gratificante, soprattutto quando si tratta di termini specifici in ambiti particolari come il lavoro e l’occupazione. In questo articolo, esploreremo alcuni dei termini più comuni legati al lavoro e all’occupazione in ceco, che potranno essere utili per chiunque desideri lavorare o fare affari nella Repubblica Ceca.
Termini di base legati al lavoro
Iniziamo con i termini di base che ogni lavoratore dovrebbe conoscere. Questi termini sono fondamentali per comprendere gli annunci di lavoro, i contratti e le comunicazioni sul posto di lavoro.
– Práce – Lavoro
– Zaměstnání – Occupazione
– Pracovní pozice – Posizione lavorativa
– Zaměstnanec – Dipendente
– Zaměstnavatel – Datore di lavoro
– Plat – Salario
– Mzda – Stipendio
– Hodinová mzda – Salario orario
– Pevná mzda – Stipendio fisso
– Výpověď – Licenziamento
– Životopis – Curriculum vitae
Contratto di lavoro
Quando si accetta un nuovo lavoro, è essenziale comprendere i termini del contratto di lavoro. Ecco alcuni dei termini più comuni che potreste trovare:
– Pracovní smlouva – Contratto di lavoro
– Pracovní poměr – Rapporto di lavoro
– Na dobu neurčitou – A tempo indeterminato
– Na dobu určitou – A tempo determinato
– Zkušební doba – Periodo di prova
– Plný úvazek – Tempo pieno
– Částečný úvazek – Part-time
– Pracovní doba – Orario di lavoro
– Nadčasy – Straordinari
– Dovolená – Ferie
Ricerca del lavoro
La ricerca di un lavoro può essere un processo complesso, ma conoscere i termini appropriati può facilitare la comunicazione con i potenziali datori di lavoro e rendere più efficace la vostra ricerca.
– Hledání práce – Ricerca del lavoro
– Inzerát – Annuncio
– Pohovor – Colloquio di lavoro
– Žádost o zaměstnání – Domanda di lavoro
– Motivační dopis – Lettera di motivazione
– Pracovní portál – Portale di lavoro
– Personální agentura – Agenzia di collocamento
– Rekvalifikace – Riqualificazione
Colloquio di lavoro
Il colloquio di lavoro è un passo cruciale nella ricerca di un impiego. Ecco alcuni termini che potrebbero esservi utili durante questa fase:
– Otázky na pohovoru – Domande del colloquio
– Silné stránky – Punti di forza
– Slabé stránky – Punti deboli
– Pracovní zkušenosti – Esperienze lavorative
– Dovednosti – Competenze
– Reference – Referenze
– Pracovní náplň – Descrizione del lavoro
Ambiente di lavoro
Una volta ottenuto il lavoro, è importante conoscere i termini legati all’ambiente di lavoro. Questi termini vi aiuteranno a comprendere meglio il funzionamento dell’ufficio e a comunicare efficacemente con i colleghi e i superiori.
– Kancelář – Ufficio
– Pracovník – Lavoratore
– Tým – Squadra
– Šéf – Capo
– Vedoucí – Supervisore
– Kolega – Collega
– Porada – Riunione
– Projekt – Progetto
– Úkol – Compito
– Termín – Scadenza
– Zasedací místnost – Sala riunioni
Comunicazione sul posto di lavoro
La comunicazione è essenziale in qualsiasi ambiente di lavoro. Ecco alcuni termini che vi aiuteranno a comunicare in modo efficace con i vostri colleghi.
– Email – Email
– Telefonát – Telefonata
– Prezentace – Presentazione
– Schůzka – Incontro
– Konference – Conferenza
– Diskuse – Discussione
– Informace – Informazione
– Dokument – Documento
Salute e sicurezza sul lavoro
La salute e la sicurezza sul posto di lavoro sono di fondamentale importanza. Conoscere i termini appropriati può aiutarvi a garantire un ambiente di lavoro sicuro e a comprendere meglio le politiche aziendali in materia di sicurezza.
– Bezpečnost práce – Sicurezza sul lavoro
– Ochranné pomůcky – Dispositivi di protezione
– Pracovní úraz – Infortunio sul lavoro
– První pomoc – Primo soccorso
– Požární ochrana – Protezione antincendio
– Evakuační plán – Piano di evacuazione
– Hygiena práce – Igiene del lavoro
Diritti e doveri dei lavoratori
Conoscere i propri diritti e doveri è essenziale per ogni lavoratore. Ecco alcuni termini che vi aiuteranno a comprendere meglio i vostri diritti sul posto di lavoro.
– Pracovní právo – Diritto del lavoro
– Pracovní podmínky – Condizioni di lavoro
– Pracovní smlouva – Contratto di lavoro
– Pracovní doba – Orario di lavoro
– Mzda – Stipendio
– Odměna – Ricompensa
– Výpověď – Licenziamento
– Odbory – Sindacati
Formazione e sviluppo professionale
La formazione e lo sviluppo professionale sono fondamentali per la crescita della propria carriera. Ecco alcuni termini che potrebbero esservi utili in questo contesto:
– Školení – Formazione
– Kurzy – Corsi
– Vzdělávání – Istruzione
– Certifikace – Certificazione
– Profesní rozvoj – Sviluppo professionale
– Kariérní růst – Crescita professionale
– Mentor – Mentore
Opportunità di carriera
Conoscere le opportunità di carriera può aiutarvi a pianificare meglio il vostro futuro professionale. Ecco alcuni termini che vi aiuteranno a esplorare le vostre opzioni:
– Kariéra – Carriera
– Povýšení – Promozione
– Přestup – Trasferimento
– Pracovní příležitosti – Opportunità di lavoro
– Networking – Networking
– Pracovní trh – Mercato del lavoro
Conclusione
Imparare i termini specifici legati al lavoro e all’occupazione in ceco può facilitare enormemente la vostra esperienza lavorativa nella Repubblica Ceca. Che siate alla ricerca di un nuovo lavoro, stiate iniziando una nuova posizione o desideriate migliorare la vostra comunicazione sul posto di lavoro, conoscere questi termini vi sarà sicuramente utile. Buona fortuna nel vostro percorso professionale e nello studio del ceco!
