Lorsque vous voyagez en République tchèque, il est essentiel de connaître quelques phrases de base pour vous aider à naviguer dans des situations d’urgence. Que vous soyez confronté à un accident, une maladie soudaine, ou que vous ayez simplement besoin d’aide, ces phrases pourront vous sauver la mise. Cet article a pour but de vous fournir un guide des phrases tchèques courantes pour les situations d’urgence.
Appeler à l’aide
Si vous vous trouvez dans une situation où vous avez besoin d’aide immédiate, voici quelques phrases à utiliser :
– « Pomoc! » – Au secours!
– « Potřebuji pomoc. » – J’ai besoin d’aide.
– « Je někdo zraněný. » – Il y a un blessé.
– « Můžete mi pomoct? » – Pouvez-vous m’aider?
Contacter les services d’urgence
En cas d’urgence, il est crucial de savoir comment contacter les services d’urgence. Voici les numéros à appeler et les phrases à utiliser :
– « Zavolejte policii! » – Appelez la police!
– « Zavolejte sanitku! » – Appelez une ambulance!
– « Zavolejte hasiče! » – Appelez les pompiers!
Les numéros d’urgence en République tchèque sont :
– Police : 158
– Ambulance : 155
– Pompiers : 150
– Numéro d’urgence européen : 112
Voici comment vous pourriez expliquer votre situation au téléphone :
– « Stal se tu vážný úraz. » – Il y a eu un accident grave.
– « Někdo je vážně zraněný. » – Quelqu’un est grièvement blessé.
– « Potřebuji lékařskou pomoc. » – J’ai besoin d’une aide médicale.
– « Hoří tu. » – Il y a un incendie.
Décrire une urgence médicale
Si vous ou quelqu’un d’autre avez besoin de soins médicaux, ces phrases peuvent être utiles pour expliquer la situation à un médecin ou à un secouriste :
– « Mám bolest na hrudi. » – J’ai une douleur à la poitrine.
– « Mám potíže s dýcháním. » – J’ai des difficultés à respirer.
– « Jsem diabetik. » – Je suis diabétique.
– « Mám alergii na… » – Je suis allergique à…
Symptômes spécifiques
Pour décrire des symptômes plus spécifiques, vous pouvez utiliser les phrases suivantes :
– « Mám vysokou horečku. » – J’ai une forte fièvre.
– « Mám silnou bolest hlavy. » – J’ai un mal de tête intense.
– « Mám průjem. » – J’ai la diarrhée.
– « Zvracím. » – Je vomis.
– « Ztratil jsem vědomí. » – J’ai perdu connaissance.
Perte de documents ou d’objets personnels
Il peut arriver que vous perdiez vos documents ou des objets personnels importants. Voici comment demander de l’aide dans ces situations :
– « Ztratil jsem pas. » – J’ai perdu mon passeport.
– « Ztratil jsem peněženku. » – J’ai perdu mon portefeuille.
– « Byl jsem okraden. » – J’ai été volé.
– « Kde je nejbližší policejní stanice? » – Où est le poste de police le plus proche?
Problèmes de transport
Les problèmes de transport peuvent également constituer une situation d’urgence, surtout si vous vous trouvez dans un endroit inconnu. Voici quelques phrases pour vous aider :
– « Zmeškal jsem svůj vlak/autobus. » – J’ai raté mon train/autobus.
– « Potřebuji taxi. » – J’ai besoin d’un taxi.
– « Kde je nejbližší stanice metra? » – Où est la station de métro la plus proche?
– « Můj vůz se porouchal. » – Ma voiture est en panne.
Demander des directions
Se perdre dans une ville étrangère peut être stressant, surtout si vous ne parlez pas la langue. Voici quelques phrases pour demander votre chemin :
– « Kde je nejbližší nemocnice? » – Où est l’hôpital le plus proche?
– « Kde je ambasáda? » – Où est l’ambassade?
– « Kde je nejbližší lékárna? » – Où est la pharmacie la plus proche?
– « Můžete mi ukázat cestu na mapě? » – Pouvez-vous me montrer le chemin sur la carte?
Interagir avec les autorités
Interagir avec les autorités peut être intimidant, surtout si vous ne maîtrisez pas la langue. Voici quelques phrases pour vous aider à communiquer efficacement :
– « Nerozumím. » – Je ne comprends pas.
– « Mluvte pomalu, prosím. » – Parlez lentement, s’il vous plaît.
– « Můžete to zopakovat? » – Pouvez-vous répéter?
– « Jsem cizinec a mluvím jen trochu česky. » – Je suis étranger et je parle seulement un peu tchèque.
Conclusion
Connaître quelques phrases clés en tchèque peut faire une grande différence lorsque vous êtes confronté à une situation d’urgence. En préparant à l’avance, vous vous assurez que vous pouvez communiquer efficacement et obtenir l’aide dont vous avez besoin. Prenez le temps d’apprendre et de pratiquer ces phrases, et vous serez mieux préparé pour faire face à l’inattendu lors de votre voyage en République tchèque.