Apprendre une nouvelle langue peut souvent être un défi, surtout lorsqu’il s’agit de comprendre et d’utiliser correctement les expressions relatives au temps et aux dates. En tchèque, comme dans de nombreuses autres langues, il existe des particularités et des nuances qui peuvent dérouter les débutants. Cet article se propose de vous guider à travers les expressions de l’heure et des dates en tchèque, afin de vous aider à maîtriser ces concepts essentiels.
Les bases des expressions de l’heure en tchèque
La première chose à savoir est que le tchèque utilise un système de 24 heures, comme c’est le cas dans de nombreux pays européens. Ainsi, il est crucial de se familiariser avec ce format pour bien comprendre les horaires.
Pour indiquer l’heure en tchèque, on utilise les mots suivants :
– hodina (heure)
– minuta (minute)
– sekunda (seconde)
Par exemple :
– 14:30 se dit « čtrnáct třicet ».
– 9:15 se dit « devět patnáct ».
Les heures pleines
Pour dire qu’il est une heure pile, on utilise le mot hodina au singulier. Toutefois, pour les heures de 2 à 4, on utilise le mot au pluriel dans sa forme hodiny, et pour les heures de 5 à 24, on utilise hodin.
Exemples :
– 1:00 se dit « jedna hodina ».
– 3:00 se dit « tři hodiny ».
– 7:00 se dit « sedm hodin ».
Les minutes
Pour indiquer les minutes, on ajoute simplement le nombre de minutes après l’heure. Les minutes sont généralement exprimées au nominatif.
Exemples :
– 1:10 se dit « jedna deset ».
– 2:25 se dit « dva dvacet pět ».
– 5:45 se dit « pět čtyřicet pět ».
Les quarts et les demi-heures
En tchèque, il existe des expressions spécifiques pour indiquer les quarts d’heure et les demi-heures. Il est essentiel de les connaître pour bien comprendre et utiliser l’heure.
– Pour dire qu’il est et quart, on utilise « čtvrt ».
– Pour dire qu’il est et demie, on utilise « půl ».
– Pour dire qu’il est moins le quart, on utilise « tři čtvrtě ».
Exemples :
– 1:15 se dit « čtvrt na dvě ».
– 2:30 se dit « půl třetí ».
– 3:45 se dit « tři čtvrtě na čtyři ».
Les expressions de date en tchèque
Passons maintenant aux expressions des dates. En tchèque, comme en français, les dates sont structurées de manière spécifique et suivent une certaine logique.
Les jours de la semaine
Les jours de la semaine en tchèque sont :
– pondělí (lundi)
– úterý (mardi)
– středa (mercredi)
– čtvrtek (jeudi)
– pátek (vendredi)
– sobota (samedi)
– neděle (dimanche)
Pour dire « le lundi », on ajoute l’article défini « v » devant le jour.
Exemple : « v pondělí » signifie « le lundi ».
Les mois de l’année
Les mois de l’année en tchèque sont :
– leden (janvier)
– únor (février)
– březen (mars)
– duben (avril)
– květen (mai)
– červen (juin)
– červenec (juillet)
– srpen (août)
– září (septembre)
– říjen (octobre)
– listopad (novembre)
– prosinec (décembre)
Pour dire « en janvier », on ajoute l’article défini « v » devant le mois.
Exemple : « v lednu » signifie « en janvier ».
Les dates complètes
Pour exprimer une date complète, on commence par le jour, suivi du mois et enfin de l’année. La préposition « v » est utilisée devant le jour et le mois.
Exemples :
– Le 1er janvier 2023 se dit « prvního ledna dva tisíce dvacet tři ».
– Le 25 décembre 2022 se dit « dvacátého pátého prosince dva tisíce dvacet dva ».
Les années
Pour indiquer une année en tchèque, on utilise les nombres ordinaux. Par exemple, l’année 2023 se dit « dva tisíce dvacet tři ».
Les expressions temporelles courantes
Certaines expressions temporelles courantes sont également importantes à connaître pour pouvoir parler de manière fluide et naturelle.
– dnes (aujourd’hui)
– zítra (demain)
– včera (hier)
– předevčírem (avant-hier)
– pozítří (après-demain)
– tento týden (cette semaine)
– příští týden (la semaine prochaine)
– minulý týden (la semaine dernière)
– tento měsíc (ce mois-ci)
– příští měsíc (le mois prochain)
– minulý měsíc (le mois dernier)
– letos (cette année)
– příští rok (l’année prochaine)
– loni (l’année dernière)
Les expressions de fréquence
Enfin, il est utile de connaître certaines expressions de fréquence pour pouvoir décrire à quelle fréquence se produisent certains événements.
– každý den (chaque jour)
– každý týden (chaque semaine)
– každý měsíc (chaque mois)
– každý rok (chaque année)
– občas (parfois)
– často (souvent)
– zřídka (rarement)
– nikdy (jamais)
Conclusion
Maîtriser les expressions de l’heure et des dates en tchèque est un pas important pour toute personne souhaitant devenir à l’aise dans cette langue. En comprenant et en utilisant correctement ces expressions, vous serez en mesure de planifier des rendez-vous, de parler de vos activités quotidiennes et de naviguer plus facilement dans un environnement tchèque. N’hésitez pas à pratiquer régulièrement et à utiliser ces expressions dans des conversations réelles pour renforcer vos compétences linguistiques. Bonne chance dans votre apprentissage du tchèque !