Aprender un nuevo idioma siempre es un desafío, y cuando se trata de adquirir vocabulario especializado, como términos laborales y comerciales, puede ser aún más complicado. El checo, idioma oficial de la República Checa, no es una excepción. En este artículo, te proporcionaremos una guía comprensiva de algunos de los términos más importantes en el ámbito laboral y comercial en checo. Esto te ayudará a desenvolverte mejor en un entorno profesional en este idioma.
Términos Básicos
Para empezar, es crucial conocer algunos términos básicos que son fundamentales en cualquier conversación relacionada con el trabajo y los negocios.
Práce: Trabajo. Este es uno de los términos más fundamentales que necesitas conocer. Ejemplo: «Hledám práci» (Estoy buscando trabajo).
Firma: Empresa. Ejemplo: «Pracuji pro velkou firmu» (Trabajo para una gran empresa).
Zaměstnanec: Empleado. Ejemplo: «Zaměstnanci jsou spokojení» (Los empleados están contentos).
Zaměstnavatel: Empleador. Ejemplo: «Můj zaměstnavatel je velmi přátelský» (Mi empleador es muy amigable).
Plat: Salario. Ejemplo: «Můj plat je dostačující» (Mi salario es suficiente).
Términos Relacionados con el Contrato
Un contrato de trabajo es un documento esencial en cualquier relación laboral. Aquí tienes algunos términos que te serán útiles:
Smlouva: Contrato. Ejemplo: «Podepsali jsme smlouvu» (Hemos firmado un contrato).
Pracovní smlouva: Contrato de trabajo. Ejemplo: «Potřebuji pracovní smlouvu» (Necesito un contrato de trabajo).
Trvání: Duración. Ejemplo: «Trvání smlouvy je jeden rok» (La duración del contrato es de un año).
Zkušební doba: Periodo de prueba. Ejemplo: «Mám tříměsíční zkušební dobu» (Tengo un periodo de prueba de tres meses).
Výpověď: Aviso de despido o renuncia. Ejemplo: «Podal jsem výpověď» (He presentado mi renuncia).
Términos de Comunicación y Reuniones
La comunicación efectiva es clave en cualquier entorno laboral. Aquí tienes algunos términos importantes para las reuniones y la comunicación en el trabajo:
Schůzka: Reunión. Ejemplo: «Máme dnes důležitou schůzku» (Tenemos una reunión importante hoy).
Email: Correo electrónico. Ejemplo: «Pošlu vám email» (Te enviaré un correo electrónico).
Telefonát: Llamada telefónica. Ejemplo: «Měl jsem dlouhý telefonát» (Tuve una llamada telefónica larga).
Prezentace: Presentación. Ejemplo: «Připravuji prezentaci» (Estoy preparando una presentación).
Agenda: Orden del día. Ejemplo: «Agenda schůzky je připravena» (El orden del día de la reunión está listo).
Términos Financieros
En el ámbito comercial, los términos financieros son imprescindibles. Aquí tienes algunos de los más importantes:
Faktura: Factura. Ejemplo: «Musíme zaplatit fakturu» (Debemos pagar la factura).
Účet: Cuenta. Ejemplo: «Mám účet v bance» (Tengo una cuenta en el banco).
Daně: Impuestos. Ejemplo: «Musíme platit daně» (Tenemos que pagar impuestos).
Zisk: Ganancia. Ejemplo: «Společnost dosáhla vysokého zisku» (La empresa obtuvo una alta ganancia).
Výdaje: Gastos. Ejemplo: «Snížili jsme výdaje» (Hemos reducido los gastos).
Términos Relacionados con Recursos Humanos
El departamento de Recursos Humanos (HR) juega un papel crucial en cualquier organización. Aquí hay algunos términos que te serán de gran ayuda:
Výběrové řízení: Proceso de selección. Ejemplo: «Účastním se výběrového řízení» (Estoy participando en el proceso de selección).
Pohovor: Entrevista. Ejemplo: «Mám pracovní pohovor» (Tengo una entrevista de trabajo).
Školení: Capacitación. Ejemplo: «Absolvoval jsem školení» (He completado la capacitación).
Mzda: Salario (a veces usado de manera intercambiable con «plat»). Ejemplo: «Mzda je vyplácena měsíčně» (El salario se paga mensualmente).
Dovolená: Vacaciones. Ejemplo: «Mám dva týdny dovolené» (Tengo dos semanas de vacaciones).
Términos de Marketing y Ventas
El marketing y las ventas son componentes esenciales en el mundo de los negocios. Aquí tienes algunos términos clave:
Marketing: Marketing. Ejemplo: «Pracuji v marketingu» (Trabajo en marketing).
Reklama: Publicidad. Ejemplo: «Reklama je účinná» (La publicidad es efectiva).
Prodej: Venta. Ejemplo: «Prodej se zvýšil» (Las ventas han aumentado).
Trh: Mercado. Ejemplo: «Analyzujeme trh» (Estamos analizando el mercado).
Klient: Cliente. Ejemplo: «Máme nové klienty» (Tenemos nuevos clientes).
Términos Relacionados con la Tecnología
En el mundo moderno, la tecnología es omnipresente, y es esencial conocer algunos términos tecnológicos en el ámbito laboral:
Počítač: Computadora. Ejemplo: «Pracuji na počítači» (Trabajo en la computadora).
Software: Software. Ejemplo: «Nainstalovali jsme nový software» (Hemos instalado un nuevo software).
Internet: Internet. Ejemplo: «Potřebuji přístup k internetu» (Necesito acceso a internet).
IT oddělení: Departamento de IT. Ejemplo: «Kontaktujte IT oddělení» (Contacta al departamento de IT).
Data: Datos. Ejemplo: «Analyzujeme data» (Estamos analizando los datos).
Términos Legales y de Cumplimiento
El conocimiento de términos legales y de cumplimiento es vital para evitar problemas y asegurar que todo se haga de acuerdo con la ley:
Právo: Derecho. Ejemplo: «Studuji právo» (Estoy estudiando derecho).
Legislativa: Legislación. Ejemplo: «Dodržujeme legislativu» (Cumplimos con la legislación).
Smluvní podmínky: Términos y condiciones. Ejemplo: «Přečtěte si smluvní podmínky» (Lea los términos y condiciones).
Souhlas: Consentimiento. Ejemplo: «Potřebujeme váš souhlas» (Necesitamos su consentimiento).
Compliance: Cumplimiento. Ejemplo: «Compliance je důležité» (El cumplimiento es importante).
Términos Relacionados con la Gestión y Liderazgo
La gestión y el liderazgo son componentes esenciales en cualquier organización. Aquí tienes algunos términos importantes:
Manažer: Gerente. Ejemplo: «Jsem manažer» (Soy gerente).
Vedoucí: Líder o jefe. Ejemplo: «On je vedoucí týmu» (Él es el líder del equipo).
Strategie: Estrategia. Ejemplo: «Máme novou strategii» (Tenemos una nueva estrategia).
Rozhodování: Toma de decisiones. Ejemplo: «Rozhodování je klíčové» (La toma de decisiones es clave).
Motivace: Motivación. Ejemplo: «Motivace zaměstnanců je důležitá» (La motivación de los empleados es importante).
Otros Términos Útiles
Finalmente, aquí tienes algunos términos adicionales que pueden serte útiles en diversas situaciones laborales y comerciales:
Projekt: Proyecto. Ejemplo: «Pracujeme na novém projektu» (Estamos trabajando en un nuevo proyecto).
Deadline: Fecha límite. Ejemplo: «Blíží se deadline» (Se acerca la fecha límite).
Team: Equipo. Ejemplo: «Jsme silný tým» (Somos un equipo fuerte).
Feedback: Retroalimentación. Ejemplo: «Děkujeme za feedback» (Gracias por la retroalimentación).
Networking: Networking. Ejemplo: «Networking je důležitý» (El networking es importante).
Con esta guía de términos laborales y comerciales en checo, estarás mejor preparado para enfrentarte a situaciones profesionales en este idioma. Recuerda que la práctica constante es la clave para dominar cualquier idioma, así que intenta usar estos términos en contextos reales siempre que tengas la oportunidad. ¡Buena suerte en tu aprendizaje!